Language and meteorology are intertwined, of course, since communicating the forecast accurately is just about as important as getting the forecast accurate in the first place, and cliches in meteorology are as ineffective (and annoying) as they are in any other field.
For weather cliches related to the Fourth of July, read my Hot as a Firecracker for the Fourth of July post on cloudyand cool.com.
–Paul